ISBN 953-99584-2-3
Postscriptum, 2006.
Uredio: Željko Serdarević
Tekst na engleskom i španjolskom
Cijena: 100 kn

Dvojezično izdanje drame Tomaža Pandura, nastale po motivima romana Braća Karamazovi F. M. Dostojevskog. “Kompozicija znalački odabranih dijelova teksta Dostojevskog, splet onih motiva koji likove razgolićuju do suštine, do onog poriva koji ih pokreće i zapliće u međusobna odnošenja, a da ih, pritom, to ogoljavanje ne osiromašuje, nego uzvisuje do sfere poetskog. U slijed prizora iz romana fino su umontirani Pandurovi tekstovi, komentari kojima autor kao da se hotimično pokazuje. Režirani poput estradnog spektakla, onoga što se u engleskom jeziku tako točno naziva show, ne osjećaju se ni kao odstupanje, ni kao odmak, nego kao propitivanje mogućnosti pojedinca neizbježno uhvaćenog u dominantan tok kojemu se hoće oprijeti.” —— Vivijana Radman, Pogovor

Tomaž Pandur (Maribor, 1963  Skoplje, 2016). Kazališni redatelj, osnivač skupine Tespisov voz (1979). Od 1989. do 1996. umjetnički direktor Drame SNG Maribor. Godine 2002. utemeljio je kazališnu kompaniju Pandur Theaters.